Replace the first paragraph of “Castes” with:-

Memories of Atlantis each contain a perceived Fate of Atlantis (known as that Memory of Atlantis’s Fate), which is privately tracked by the Linguist Team. A Memory of Atlantis’ Fate can be one of the following: Catastrophe, Invasion, Rebellion or Translocation.

Then replace “Caste” with “Fate” throughout the dynastic ruleset and its rule names.

For each Memory of Atlantis whose Caste was Noble immediately before this proposal enacted, their Fate becomes Translocation. Then ex-Artists gain a Fate of Rebellion in the same way, ex-Merchants gain Invasion and ex-Labourers gain Catastrophe.