If the rule “Mortals” exists, replace “Each such listing comprises a mortal’s name” with:-

Each such listing comprises a mortal’s name, their Health (“Alive” or “Dead”), their Legacy (either blank, or a Nomen from the Pantheon)

And replace “the Optimus Divinity may create new mortals” with:-

the Optimus Divinity may create new, Alive mortals with a blank Legacy

If the rule “Mortals” exists, then in Rule 2.3 (Ages), replace “Whenever the Imperatrix advances the Age, all values tracked in the GNDT are reset to the values defined by the rules for new starters.” with:-

Whenever the Imperatrix advances the Age, all values tracked in the GNDT are reset to the values defined by the rules for new starters, and all Mortals become Dead.

In Rule 2.1 (The Old Gods), replace “they may choose a name from the “Deity” column at http://www.unrv.com/culture/minor-roman-god-list.php,” with:-

they may choose a Nomen from the Pantheon

...and add to Rule 2.1:-

The Nomens of the Pantheon are the names listed in the “Deity” column at http://www.unrv.com/culture/minor-roman-god-list.php.

...and replace “Alecto’s Old Name is always “Alecto”.” with “The Old Name of the Divinity known as Alecto is always “Alecto”.”